Zilele astea nu prea am mai fost așa de activ. De fapt de o lună nu prea mai dau pe-aici decât foarte rar. Dar încerc să desesc trecerile, cât mai mult posibil. Poate că vă întrebați cam ce mai fac când nu sunt pe-aiciși dacă nu vă întrebați vă relatez eu. Căutam ceva iphone-uri pe ebay. de pentru concursul de care vă spuneam… și căutând eu așa înlimbagermană, pentru că ăștia de la ebay au site-uri separate pentru Austria și Germania și mai nou, pentru Elveția și Belgia poți alege să cauți în germană ceea ce ai nevoie. Dar nu e relevant.
Și căutând eu Ei-Phonedau de produsul din imagine la 1. 5 euro. Și amuzându-mă copios dau un mesaj către vânzător să-l întreb dacă cumva are și WI-FI. Mai jos aveți fragmente din conversație:
Eu: Ich muss wissen, hat dieses Modell WI-FI? Ist das letzte Modell von Apple? (Trebuie să știu, are și Wi-Fi? Este cumva ultimul model de la Apple? )
El: Es hat alles. Auch USB-Anschluss. Ist unbezahlbar, aber ich brauche, um es zu verkaufen, weil ich finanzielle Probleme haben. (Are de toate. Chiar și conector USB. El este de nepretuit dar îl vand din cauza unor probleme financiare. )
Eu: Wenn dieses Modell verfgt ber eine Antenne Funkempfänger Ich werde es kaufen. (Dacă modelul asta are și antena îl cumpar negresit. )
El: Fr Rumänen ist dieses Modell nicht so gut. Sie wollen nicht zu einem Huhn namens Ei-Phone haben. Sie denken, wenn sie es essen, wenn es wächst, wird verunreinigen. (Pentru români nu e un model prea bun. Nu vor să aibe un pui numit Ei-Phone pentru ca atunci când va creste nu-l vor manca pentru ca se iradiaza. )
Eu: Aber wie du plötzlich entschieden, dass die Rumänen sind so dumm? (Dar cum ai concluzionat ca romanii sunt asa de prosti? )
El: Pai de-acolo am plecat.
Și-uite așa am rămas cu gura deschisă.m-am chinuit atât în ușoara limbă germană să constat că el vorbește ROMÂNEȘTE. Și n-am mai luat Ei-Phone-ul.